Cursor, Copilot, and other AI pair programmers are doing more than just accelerating development. They’re forcing digital teams to rethink who does what, when, and how. Here’s how smart teams are adapting.